1
00:00:03,233 --> 00:00:05,233
- ♪

2
00:02:34,900 --> 00:02:37,100
- [tuono]

3
00:02:47,400 --> 00:02:49,767
- [La porta si apre]
- DONNA

4
00:02:49,767 --> 00:02:50,800
Dottore perché non è qui.

5
00:02:50,800 --> 00:02:53,400
Non è tornato.

6
00:02:53,400 --> 00:02:54,567
È un peccato.

7
00:02:54,567 --> 00:02:57,767
Non è tornato.

8
00:02:57,767 --> 00:03:00,267
- [La porta si chiude]

9
00:03:11,200 --> 00:03:13,533
- Che cos 'era questo?

10
00:03:13,533 --> 00:03:14,833
- Un ragazzo.

11
00:03:14,833 --> 00:03:17,233
Ha detto che sarebbe venuto a chiederti
Vai dal professor Orloff's.

12
00:03:17,233 --> 00:03:19,100
- Beh, perché non hai fatto tu
Lascialo entrare?

13
00:03:19,100 --> 00:03:21,100
- Quindi poteva sporcare la mia bella,
Pavimenti puliti?

14
00:03:21,100 --> 00:03:22,167
Dio ci aiuti!

15
00:03:22,167 --> 00:03:23,567
Sapevo che non saresti andato comunque.

16
00:03:23,567 --> 00:03:26,467
Se qualcuno è malato al
Castle, il diavolo stesso vive

17
00:03:26,467 --> 00:03:27,467
Là.

18
00:03:27,467 --> 00:03:28,400
Lascia che li curassero.

19
00:03:28,400 --> 00:03:30,567
- Portami il mio caso.

20
00:03:41,667 --> 00:03:44,533
- Devi essere pazzo!

21
00:03:44,533 --> 00:03:47,067
- [pioggia]

22
00:03:52,267 --> 00:03:53,367
- Cosa c'è che non va?

23
00:03:53,367 --> 00:03:54,867
- Dobbiamo andare al castello
subito.

24
00:03:54,867 --> 00:03:55,833
- Perché?

25
00:03:55,833 --> 00:03:57,767
- Devi andare al
Castello subito!

26
00:03:57,767 --> 00:04:00,433
- EHI!

27
00:04:16,633 --> 00:04:18,600
- [chiacchiere indistinte]

28
00:04:28,733 --> 00:04:30,633
- [risata]

29
00:04:47,467 --> 00:04:49,000
- Sai chi è?

30
00:04:49,000 --> 00:04:50,567
- No. Hans?

31
00:04:50,567 --> 00:04:52,667
- Il nuovo dottore.

32
00:05:00,667 --> 00:05:03,400
- Voglio assumere una carrozza.

33
00:05:07,033 --> 00:05:09,100
- Certo, dottore.

34
00:05:09,100 --> 00:05:12,867
Potrei averne uno, ma voglio
Sappi prima dove stai andando.

35
00:05:12,867 --> 00:05:16,400
- al castello del professore
Orloff.

36
00:05:19,967 --> 00:05:23,233
Beh, non è nessuno disposto ad andare
là fuori?

37
00:05:33,000 --> 00:05:37,167
Avete tutti paura del professore
Orloff?

38
00:05:43,333 --> 00:05:45,100
- [SEMPRE] andiamo.

39
00:05:59,200 --> 00:06:01,567
- [pioggia che cade]

40
00:06:05,233 --> 00:06:11,200
- [Cavallo vicini]
- [tuono]

41
00:07:21,300 --> 00:07:23,200
- Heeyah!

42
00:07:23,200 --> 00:07:24,900
Ho! Vai lì!

43
00:07:24,900 --> 00:07:26,400
- [Whip Cracking]
- Haw! Haw!

44
00:07:26,400 --> 00:07:28,667
- [Whip Cracking]
- Attento, driver.

45
00:07:28,667 --> 00:07:29,567
Potremmo ribaltare.

46
00:07:29,567 --> 00:07:31,433
- Non ti piace la mia guida,
uscire!

47
00:07:31,433 --> 00:07:32,900
- Cammina da qui?
Sei impazzito?

48
00:07:32,900 --> 00:07:34,400
- Esci, ho detto!

49
00:07:34,400 --> 00:07:36,433
- Sei stato pagato più di
Basta per il viaggio!

50
00:07:36,433 --> 00:07:37,967
- Riceverai i tuoi soldi.

51
00:07:37,967 --> 00:07:39,133
- Dimmi la strada.

52
00:07:39,133 --> 00:07:40,300
Non conosco affatto queste parti.

53
00:07:40,300 --> 00:07:42,133
- È facile. Segui
questa strada.

54
00:07:42,133 --> 00:07:44,567
- Ah! Proseguire.

55
00:07:44,567 --> 00:07:47,433
- [Cavallo vicini]
- Avere! Avere!

56
00:07:47,433 --> 00:07:50,567
- [Caspeggio di cavallo]
- Salire!

57
00:07:50,567 --> 00:07:53,500
Haw!

58
00:07:53,500 --> 00:07:54,833
- [Whip Cracking]
- [Caspeggio di cavallo]

59
00:07:54,833 --> 00:07:57,833
- Haw!

60
00:07:57,833 --> 00:08:01,533
Devi aiutarmi.
Esci e spingi!

61
00:08:01,533 --> 00:08:03,600
- [Vento che soffia]

62
00:08:16,800 --> 00:08:18,800
- [GRUNTING]

63
00:08:37,200 --> 00:08:39,000
- [Whip Cracking]

64
00:08:41,200 --> 00:08:42,333
- Giddup!

65
00:08:42,333 --> 00:08:43,400
- EHI! Ritorno!

66
00:08:43,400 --> 00:08:44,900
- Haw!

67
00:08:44,900 --> 00:08:50,067
- [Thunder cracking]
- Avere! Avere!

68
00:08:50,067 --> 00:08:53,000
- [Whip Cracking]

69
00:09:39,967 --> 00:09:42,500
- [Vento che soffia]

70
00:10:00,433 --> 00:10:02,567
- [tuono]

71
00:10:26,600 --> 00:10:29,100
- DONNA

72
00:10:29,100 --> 00:10:31,067
- Sono Dr. Garondet.

73
00:10:31,067 --> 00:10:34,200
Sono a piedi. Ho perso la mia strada.

74
00:10:34,200 --> 00:10:35,700
- Dove stavi andando?

75
00:10:35,700 --> 00:10:37,667
- Qualcuno è malato al castello
del professor Orloff.

76
00:10:37,667 --> 00:10:38,900
-!

77
00:10:38,900 --> 00:10:40,100
- Apri!

78
00:10:40,100 --> 00:10:42,333
Per favore, apri!

79
00:11:32,900 --> 00:11:37,333
- [martellare sulle porte]
- [Vento che soffia]

80
00:12:09,600 --> 00:12:11,867
- Cosa vuoi qui?

81
00:12:11,867 --> 00:12:13,967
- Sono il dottor Garondet.

82
00:12:22,033 --> 00:12:24,567
- Non è qualcuno malato qui?

83
00:12:24,567 --> 00:12:26,333
- Non chiedermelo.

84
00:12:26,333 --> 00:12:29,200
- Beh, allora chi è la persona
Dovrei chiedere?

85
00:12:29,200 --> 00:12:30,600
- Sono.

86
00:12:30,600 --> 00:12:32,000
- Vado in giro in cerchio.

87
00:12:32,000 --> 00:12:33,467
Dov'è il tuo padrone?

88
00:12:33,467 --> 00:12:34,867
- Che maestro?

89
00:12:34,867 --> 00:12:36,400
- Professor Orloff.

90
00:12:36,400 --> 00:12:38,233
Cos'è questo, un gioco?

91
00:12:38,233 --> 00:12:41,000
Qualcuno è malato qui e voglio
per vederlo immediatamente!

92
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Quindi mostrami la strada!

93
00:12:55,300 --> 00:12:59,300
- Sei tu quello
Chi gli ha chiesto qui?

94
00:13:07,900 --> 00:13:11,733
- Parla quando ti parlo
idiota!

95
00:13:13,900 --> 00:13:17,767
- Chi chiami idiota?

96
00:13:17,767 --> 00:13:20,567
È colpa tua, non mio.

97
00:13:30,167 --> 00:13:32,500
- Il dottore vuole vedere il
maestro.

98
00:13:32,500 --> 00:13:37,233
Annuncialo.

99
00:13:37,233 --> 00:13:41,667
- E se non lo farò?

100
00:13:41,667 --> 00:13:43,367
- Ascoltami.

101
00:13:43,367 --> 00:13:45,500
Vai a dire al tuo padrone il
Il dottore è qui ed è ansioso

102
00:13:45,500 --> 00:13:46,433
Parla con lui.

103
00:13:46,433 --> 00:13:48,600
- Non vado da nessuna parte
lui.

104
00:13:48,600 --> 00:13:52,367
Non sono stupido come tutto questo.

105
00:13:52,367 --> 00:13:54,633
La cameriera qui ha inviato per te,
Medico.

106
00:13:54,633 --> 00:13:56,800
Dille di andare.

107
00:14:07,867 --> 00:14:11,100
- Se posso chiedere ... per favore,
Mi porterai a vedere il

108
00:14:11,100 --> 00:14:13,233
professore?

109
00:14:22,900 --> 00:14:25,667
È così tanto problema da spiegare
A me almeno quale stanza è

110
00:14:25,667 --> 00:14:28,167
In?

111
00:14:28,167 --> 00:14:33,100
Sono venuto qui disposto a fare quello che ho
Potevo.

112
00:14:33,100 --> 00:14:37,767
Non ti preoccupi di rispondere, quindi
Non puoi aspettarti alcuna assistenza

113
00:14:37,767 --> 00:14:39,000
da me.

114
00:14:39,000 --> 00:14:40,833
Puoi?

115
00:14:40,833 --> 00:14:43,533
Puoi?

116
00:14:43,533 --> 00:14:46,833
- Aspettare! Te lo dico!

117
00:14:46,833 --> 00:14:49,400
Prometti solo una cosa.

118
00:14:49,400 --> 00:14:54,167
- Che cosa?

119
00:14:54,167 --> 00:14:56,733
- Ti dirò chi ha inviato
questa sera ...

120
00:14:56,733 --> 00:15:01,567
Se prometti di aiutarmi
scappa.

121
00:15:01,567 --> 00:15:04,733
Il professor Orloff non lo sa
Sei qui.

122
00:15:07,100 --> 00:15:13,067
- Beh, se non ha inviato
Io, chi ha fatto?

123
00:15:13,067 --> 00:15:16,400
- La figlia del maestro.

124
00:15:16,400 --> 00:15:17,200
- Lo ha fatto?

125
00:15:17,200 --> 00:15:19,067
Per che cosa?

126
00:15:19,067 --> 00:15:22,167
- Non posso divulgare questo.

127
00:15:22,167 --> 00:15:24,833
Devi chiedere Cecile.

128
00:15:24,833 --> 00:15:27,400
- Ha bisogno di cure?

129
00:15:27,400 --> 00:15:34,000
[sospira]
Allora qual è il problema?

130
00:15:34,000 --> 00:15:36,433
- Non chiedermelo.

131
00:15:36,433 --> 00:15:38,800
Chiedile.

132
00:15:48,067 --> 00:15:50,600
Segui il corridoio fino in fondo.

133
00:15:50,600 --> 00:15:52,467
Prendi le scale alla fine.

134
00:15:52,467 --> 00:15:54,267
Conducono alla sua stanza.

135
00:15:54,267 --> 00:15:56,000
- Hmm.

136
00:15:56,000 --> 00:15:58,800
- Stai attento, vero?

137
00:15:58,800 --> 00:16:01,667
- Perché dovrei?

138
00:17:29,633 --> 00:17:31,800
- Buonasera, dottore.

139
00:17:31,800 --> 00:17:33,500
Sono Cecile.

140
00:17:36,233 --> 00:17:39,000
Sono contento che tu sia qui.

141
00:17:39,000 --> 00:17:41,767
Sono quello che ti ha chiesto al
castello.

142
00:17:41,767 --> 00:17:42,833
- Sei?

143
00:17:42,833 --> 00:17:47,200
Qualcuno è malato?

144
00:17:47,200 --> 00:17:49,733
- NO...

145
00:17:49,733 --> 00:17:53,767
Ma qualcosa è la questione qui,
qualcosa di strano, e avevo bisogno

146
00:17:53,767 --> 00:17:55,000
Voi.

147
00:17:55,000 --> 00:17:56,633
- Sono un dottore.

148
00:17:56,633 --> 00:18:00,833
Non sono in grado di affrontare
misteri.

149
00:18:00,833 --> 00:18:04,000
-Mio padre-lo speravo
Essendo un dottore, lo faresti

150
00:18:04,000 --> 00:18:07,300
essere in grado di capire.

151
00:18:07,300 --> 00:18:10,833
Ho paura del suo lavoro.

152
00:18:10,833 --> 00:18:13,833
È strano.

153
00:18:13,833 --> 00:18:16,933
- Forse se sapessi cosa è stato
ti sta succedendo?

154
00:18:16,933 --> 00:18:20,733
- Mi creda...

155
00:18:20,733 --> 00:18:24,233
È qualcosa di così innaturale.

156
00:18:24,233 --> 00:18:27,300
So che sembrerà ridicolo,
Ma è vero, dottore.

157
00:18:27,300 --> 00:18:31,467
È successo proprio qui questo
Mattina.

158
00:18:31,467 --> 00:18:32,867
Qualcuno...

159
00:18:32,867 --> 00:18:36,567
Stavo camminando al mio fianco.

160
00:18:36,567 --> 00:18:39,667
Potevo sentire che era lì.

161
00:18:39,667 --> 00:18:42,700
Le assi del pavimento erano in realtà
scricchiolio.

162
00:18:42,700 --> 00:18:46,867
Ho affrontato uno specchio di lucido
bicchiere.

163
00:18:46,867 --> 00:18:50,500
Non riuscivo a vedermi nel
bicchiere...

164
00:18:50,500 --> 00:18:52,900
nemmeno una faccia ...

165
00:18:52,900 --> 00:18:55,033
Niente.

166
00:18:55,033 --> 00:18:58,933
Lo specchio non rifletteva.

167
00:18:58,933 --> 00:19:00,367
Sono rimasto lì fisso.

168
00:19:00,367 --> 00:19:04,800
Avevo paura e ... gradualmente,
lo specchio cominciò a riflettere in

169
00:19:04,800 --> 00:19:07,667
Il solito modo ...

170
00:19:07,667 --> 00:19:10,700
Ma così spaventosamente lento.

171
00:19:10,700 --> 00:19:12,767
C'era qualcosa tra
dove ero in piedi e il

172
00:19:12,767 --> 00:19:16,933
specchio, solo io non potrei dire
Che cosa.

173
00:19:16,933 --> 00:19:18,000
Mi ha nascosto completamente.

174
00:19:18,000 --> 00:19:21,767
Poi a poco a poco, lentamente
è morto.

175
00:19:21,767 --> 00:19:25,200
Individuato e sostanziale anche.

176
00:19:25,200 --> 00:19:28,400
In qualche modo era trasparente e
opaco.

177
00:19:28,400 --> 00:19:30,567
- Ah, ma davvero, non posso ...
- Oh, per favore, dottore!

178
00:19:30,567 --> 00:19:32,567
Dottore che era giusto
l'inizio.

179
00:19:32,567 --> 00:19:34,300
Ci sono stati più strani
cose.

180
00:19:34,300 --> 00:19:37,600
Alle 5 in biblioteca, io
Ho visto una sedia alzarsi in aria.

181
00:19:37,600 --> 00:19:39,133
La stanza era vuota.

182
00:19:39,133 --> 00:19:41,767
Nessun essere umano avrebbe potuto muoversi
quella sedia.

183
00:19:41,767 --> 00:19:43,000
Avevo paura!

184
00:19:43,000 --> 00:19:43,967
Sapevo che era reale.

185
00:19:43,967 --> 00:19:45,367
Non l'ho immaginato.

186
00:19:45,367 --> 00:19:46,967
Qualcun altro era lì ...

187
00:19:46,967 --> 00:19:48,767
invisibile.

188
00:19:48,767 --> 00:19:53,467
Potevo sentire un misterioso
presenza o una forza innaturale

189
00:19:53,467 --> 00:19:55,400
Là.

190
00:20:03,667 --> 00:20:09,367
- Sembra soprannaturale,
Completamente irreale e fantastico.

191
00:20:09,367 --> 00:20:13,633
- [ride]
Se lo avessi visto muoversi anche ...

192
00:20:13,633 --> 00:20:16,867
Non pensare di averlo immaginato.

193
00:20:16,867 --> 00:20:19,533
E più tardi, anche il servo ha visto
Esso.

194
00:20:19,533 --> 00:20:20,733
- Pensavi solo di averlo visto.

195
00:20:20,733 --> 00:20:22,133
Potrebbe essere stata l'autosuggestione.

196
00:20:22,133 --> 00:20:25,333
Le visioni non sono rare
ragazze che vivono da sole.

197
00:20:25,333 --> 00:20:28,033
Hai parlato con tuo padre
su quello che hai visto?

198
00:20:31,567 --> 00:20:35,167
- Mio padre è molto impegnato.

199
00:20:35,167 --> 00:20:37,400
Nessuno viene a trovarlo e se
Lo hanno fatto, non avrebbe ricevuto

200
00:20:37,400 --> 00:20:39,733
loro.

201
00:20:41,500 --> 00:20:44,867
Trascorre il suo tempo rinchiuso
il suo laboratorio.

202
00:20:48,800 --> 00:20:51,067
- Non hai altra famiglia
Qui?

203
00:20:51,067 --> 00:20:53,800
Nessun amico o compagno?

204
00:20:53,800 --> 00:20:56,000
- nessuno affatto.

205
00:20:56,000 --> 00:20:57,733
Non vedo nessuno.

206
00:20:57,733 --> 00:21:02,433
Nessuno è permesso venire qui
Sotto gli ordini di mio padre.

207
00:21:02,433 --> 00:21:05,933
È un uomo che ha sofferto e
Ora vuole essere solo.

208
00:21:05,933 --> 00:21:09,967
Non c'è nessuno qui tranne noi
e i due servi.

209
00:21:09,967 --> 00:21:15,267
Ma penso che potresti prenderlo
Parla, se qualcuno può.

210
00:21:15,267 --> 00:21:19,833
Temo che se non lo fai, no
sapere cosa succederà.

211
00:21:19,833 --> 00:21:21,567
Oh, pensi di essere sciocco.

212
00:21:21,567 --> 00:21:23,267
- NO.

213
00:21:23,267 --> 00:21:25,867
Sono convinto che dovrei provare a farlo
Aiuta tuo padre.

214
00:21:25,867 --> 00:21:28,267
Lo vedrò subito.

215
00:21:32,233 --> 00:21:35,567
Ho dovuto camminare per un terribile
acquazzone per arrivare qui; Potrei come

216
00:21:35,567 --> 00:21:41,267
Beh, resta e prova a ripulire
questo puzzle.

217
00:21:41,267 --> 00:21:44,367
- Non so come ringraziare
Voi.

218
00:21:44,367 --> 00:21:47,267
Il laboratorio è in cima a
l'ala est.

219
00:21:47,267 --> 00:21:49,467
Stai attento, vero?

220
00:21:49,467 --> 00:21:51,667
- Ci proverò.

221
00:21:51,667 --> 00:21:54,800
E faresti meglio a tenere la tua porta
bloccato.

222
00:21:54,800 --> 00:21:57,833
Tornerò e ti dirò cosa
Sono riuscito a scoprirlo.

223
00:21:57,833 --> 00:21:59,567
- Torna il prima possibile.

224
00:21:59,567 --> 00:22:01,567
So che sarò sveglio.

225
00:22:01,567 --> 00:22:04,200
Sono troppo arrabbiato per dormire.

226
00:22:04,200 --> 00:22:06,867
- Cerca di non preoccuparti.

227
00:22:55,833 --> 00:22:58,333
- [Ruota cigolio]

228
00:23:16,200 --> 00:23:18,733
- Non muoverti!

229
00:23:23,000 --> 00:23:24,433
Chi sei?

230
00:23:24,433 --> 00:23:26,100
- Non c'è bisogno di una pistola.

231
00:23:26,100 --> 00:23:28,367
Non avevo intenzione di intromettere.

232
00:23:28,367 --> 00:23:30,100
- Chi sei?

233
00:23:30,100 --> 00:23:32,400
- Dr. Garondet.

234
00:23:32,400 --> 00:23:35,400
E tu sei il professor Orloff?

235
00:23:35,400 --> 00:23:37,400
- Stavi cercando qualcuno?

236
00:23:37,400 --> 00:23:39,100
- Qualcuno mi ha chiesto di venire
Qui.

237
00:23:39,100 --> 00:23:40,300
- Veramente?

238
00:23:40,300 --> 00:23:44,300
I servi ... interferire
nel loro solito modo inetto?

239
00:23:44,300 --> 00:23:45,500
- Paura no.

240
00:23:45,500 --> 00:23:48,500
I servi non stavano cercando
un dottore.

241
00:23:48,500 --> 00:23:51,800
- ed eri disposto a venire
Qui, mio ​​caro signore, sapendo cosa

242
00:23:51,800 --> 00:23:53,900
fai del dottor Orloff?

243
00:23:53,900 --> 00:23:55,433
Ammiro il tuo coraggio.

244
00:23:55,433 --> 00:23:56,667
- Non è sorprendente.

245
00:23:56,667 --> 00:23:57,700
Sono venuto a vedere un paziente.

246
00:23:57,700 --> 00:24:00,167
È la mia professione.

247
00:24:00,167 --> 00:24:03,000
- Un paziente, medico?

248
00:24:03,000 --> 00:24:06,233
Allora non sei arrivato così lontano
vano.

249
00:24:06,233 --> 00:24:09,733
Hai visto, vero?

250
00:24:09,733 --> 00:24:11,567
- Dimmi come ti muovi
oggetti senza sembrare toccare

251
00:24:11,567 --> 00:24:13,000
loro.

252
00:24:13,000 --> 00:24:15,867
- Non tocco niente, tu
scemo.

253
00:24:15,867 --> 00:24:20,433
Ho creato un uomo, una creatura
che non puoi vedere ...

254
00:24:20,433 --> 00:24:21,967
Perché è invisibile.

255
00:24:21,967 --> 00:24:23,233
Dubito di me?

256
00:24:23,233 --> 00:24:25,367
- no, ma devo dire, vorrei
per saperne di più.

257
00:24:25,367 --> 00:24:26,467
- Dubito di me.

258
00:24:26,467 --> 00:24:27,733
Non mi credi affatto.

259
00:24:27,733 --> 00:24:30,633
Non importa, sono abituato a questo.

260
00:24:30,633 --> 00:24:32,567
I miei colleghi hanno riso
Me.

261
00:24:32,567 --> 00:24:34,400
Considerano il mio lavoro
ridicolo!

262
00:24:34,400 --> 00:24:36,067
Ma non ci provo più
per convincere chiunque.

263
00:24:36,067 --> 00:24:39,500
Posso dimostrarlo!

264
00:24:39,500 --> 00:24:42,467
Portaci del vino.

265
00:24:42,467 --> 00:24:44,733
- [occhiali clinking]

266
00:24:48,300 --> 00:24:49,467
- Va bene.

267
00:24:49,467 --> 00:24:51,100
Ora vai!

268
00:24:51,100 --> 00:24:52,867
Soddisfatto?

269
00:24:52,867 --> 00:24:54,767
- Dr. Garondet: Sì.

270
00:24:54,767 --> 00:24:58,400
- Ho creato una nuova gara, a
creatura superiore di cui

271
00:24:58,400 --> 00:25:02,433
Il potenziale è sconosciuto.

272
00:25:02,433 --> 00:25:05,167
Ma è più forte di un essere umano
essere, con un più intelligente

273
00:25:05,167 --> 00:25:08,467
cervello.

274
00:25:08,467 --> 00:25:11,433
Puoi considerare questa creatura
La mia vendetta ...

275
00:25:11,433 --> 00:25:14,467
Sui miei colleghi.

276
00:25:14,467 --> 00:25:18,667
L'amaro umiliazione, il
Sprema, gli insulti!

277
00:25:18,667 --> 00:25:24,167
Ma l'ho realizzato, sì,
l'obiettivo della mia ricerca.

278
00:25:24,167 --> 00:25:26,233
- Garondet: posso immaginare
che deve essere soddisfacente per

279
00:25:26,233 --> 00:25:27,867
tu, professore.

280
00:25:27,867 --> 00:25:31,800
Ma dimmi, pensi che il tuo
L'uomo invisibile può essere pericoloso?

281
00:25:31,800 --> 00:25:34,700
- Orloff: [ride]
Pericoloso?

282
00:25:34,700 --> 00:25:38,067
Niente affatto, dottore.

283
00:25:38,067 --> 00:25:41,233
È obbediente.

284
00:25:41,233 --> 00:25:44,367
Confronto questi ultimi sei anni
al periodo dell'infanzia

285
00:25:44,367 --> 00:25:47,433
durante il quale ho visto opportuno
limitare la sua libertà.

286
00:25:47,433 --> 00:25:50,133
Ma ora l'ho lasciato andare libero
vaga attraverso il castello

287
00:25:50,133 --> 00:25:52,733
Perché vedi, tenerlo
Il prigioniero più lungo potrebbe ambi il

288
00:25:52,733 --> 00:25:54,800
il suo personaggio.

289
00:25:54,800 --> 00:25:57,400
Non è un animale; È un uomo
come te.

290
00:25:57,400 --> 00:25:59,667
È intelligente, razionale.

291
00:25:59,667 --> 00:26:01,600
Può leggere.

292
00:26:01,600 --> 00:26:03,567
- Come hai organizzato il tuo
ricerca?

293
00:26:03,567 --> 00:26:05,167
- orloff: ho iniziato
20 anni fa.

294
00:26:05,167 --> 00:26:07,667
Una volta che ho colpito l'idea, io
ha iniziato studiando il fenomeno

295
00:26:07,667 --> 00:26:08,967
di trasparenza.

296
00:26:08,967 --> 00:26:13,700
Poi, sei anni fa, ho trovato un
Guinea umana per l'esperimento.

297
00:26:13,700 --> 00:26:16,267
Era meno di un essere umano.

298
00:26:16,267 --> 00:26:20,300
Ma non saprai mai come
Prezioso era per me.

299
00:26:20,300 --> 00:26:21,833
Doveva morire.

300
00:26:21,833 --> 00:26:24,567
Sì, ma la sua vita non era ...
- Garondet: L'hai ucciso?

301
00:26:24,567 --> 00:26:25,700
- Era per la scienza.

302
00:26:25,700 --> 00:26:28,233
Nessun progresso non si sarebbe potuto fare
Senza quest'uomo.

303
00:26:28,233 --> 00:26:33,133
Cambiando la sua struttura
cervello, ho creato un superiore e

304
00:26:33,133 --> 00:26:37,267
specie completamente diverse a
governare l'umanità e dominare il

305
00:26:37,267 --> 00:26:42,667
terra.

306
00:26:42,667 --> 00:26:46,367
- E per creare questo essere, tu
ucciso un uomo.

307
00:26:46,367 --> 00:26:48,167
- Huh.

308
00:26:53,000 --> 00:26:57,167
Non esattamente assassinato l'uomo,
Medico.

309
00:26:57,167 --> 00:26:59,500
- [Ruota cigolio]

310
00:27:04,900 --> 00:27:07,400
- Voglio che tu ascolti il ​​tutto
della mia storia.

311
00:27:07,400 --> 00:27:08,933
Potrebbe interessarti.

312
00:27:08,933 --> 00:27:13,133
Sono sicuro che non lo sia
ridicolizzato per questo.

313
00:27:13,133 --> 00:27:16,367
- ♪

314
00:27:31,767 --> 00:27:35,767
- Orloff: tutto ha iniziato sei
anni fa alla fine della primavera.

315
00:27:35,767 --> 00:27:38,800
Mia figlia, Cecile, ha un debole
cuore e dopo un inaspettato

316
00:27:38,800 --> 00:27:41,700
Shock, ha smesso di battere
interamente.

317
00:27:41,700 --> 00:27:43,867
Il dottore aveva firmato la morte
certificato.

318
00:27:43,867 --> 00:27:47,033
Il parroco che era venuto
Per benedire il corpo era andato.

319
00:27:47,033 --> 00:27:49,100
Non avevo famiglia, niente amici.

320
00:27:49,100 --> 00:27:51,633
Mi sono seduto lì da solo da lei
capezzale.

321
00:27:51,633 --> 00:27:54,133
Non potevo sopportare il pensiero
sconosciuti che toccano i miei morti

322
00:27:54,133 --> 00:27:57,300
bambino, così i servi in
Castle è arrivato con la bara e

323
00:27:57,300 --> 00:28:00,567
portava povero cecile sulla tomba.

324
00:30:07,067 --> 00:30:09,233
- [martellare eco]

325
00:30:17,533 --> 00:30:19,667
- [Ringing della campana della chiesa]

326
00:30:56,833 --> 00:31:02,033
- [Birds Cawing]
- Garondet: ero l'unico

327
00:31:02,033 --> 00:31:04,533
persona per accompagnare la bara
al Vault.

328
00:31:04,533 --> 00:31:07,600
Ho dovuto sopportare l'angoscia di
seppellendo Cecile senza nessuno a

329
00:31:07,600 --> 00:31:10,200
confortami.

330
00:31:10,200 --> 00:31:12,400
- [Ringing della campana della chiesa]

331
00:31:20,733 --> 00:31:24,033
- Garondet: era sera prima
Sono tornato al castello.

332
00:31:24,033 --> 00:31:26,700
Sono andato nella sua stanza, metà
aspettandosi di trovarla ancora

333
00:31:26,700 --> 00:31:31,633
lì, e sedeva dal fuoco come se
Aspettando che torni.

334
00:31:31,633 --> 00:31:35,567
Ho guardato il letto, il mio cuore
gonfio di dolore, completamente

335
00:31:35,567 --> 00:31:38,700
ignorante del dramma dell'avidità
essere giocato sotto il mio

336
00:31:38,700 --> 00:31:42,300
tetto, proprio sotto la stanza dove
mia figlia una volta viveva e

337
00:31:42,300 --> 00:31:44,500
giocato e dormito.

338
00:31:55,600 --> 00:31:59,900
- Tutti quei bei gioielli hanno
stato sepolto insieme a lei?

339
00:31:59,900 --> 00:32:01,667
- Sai dannatamente bene che lo erano.

340
00:32:01,667 --> 00:32:04,200
- [ride]
Che spreco di denaro.

341
00:32:04,200 --> 00:32:05,900
- Quando il professore si spegne
il suo dolore, la scaverà

342
00:32:05,900 --> 00:32:06,800
Ancora.

343
00:32:06,800 --> 00:32:08,200
- Chiedo scusa!

344
00:32:08,200 --> 00:32:10,133
Se ti lascio venire qui mentre
Mi sto preparando per andare a letto,

345
00:32:10,133 --> 00:32:11,600
Cosa vuoi di più?

346
00:32:11,600 --> 00:32:14,067
Non spingere la fortuna o io
Non ti ho mai più qui.

347
00:32:14,067 --> 00:32:15,933
- Voglio che ci sposiamo,
Maria.

348
00:32:15,933 --> 00:32:16,733
Ho soldi.

349
00:32:16,733 --> 00:32:17,767
- OH!

350
00:32:17,767 --> 00:32:21,067
[ride]
Non avrei mai sposato un uomo con tale

351
00:32:21,067 --> 00:32:22,800
una faccia stupida.

352
00:32:22,800 --> 00:32:25,633
E inoltre, non ho fretta
essere miseramente povero, vivere in a

353
00:32:25,633 --> 00:32:27,200
capanna come la moglie di un contadino.

354
00:32:27,200 --> 00:32:30,900
[ride]
Non sei un uomo, sei un

355
00:32:30,900 --> 00:32:32,167
gorilla.

356
00:32:32,167 --> 00:32:35,533
E guardami.

357
00:32:35,533 --> 00:32:38,633
- Farò qualsiasi cosa per averti,
Maria.

358
00:32:38,633 --> 00:32:40,633
- mostra semplicemente che sei
Davvero un uomo.

359
00:32:40,633 --> 00:32:41,800
- Non potrebbe essere più facile.

360
00:32:41,800 --> 00:32:42,767
- IMBECILE!

361
00:32:42,767 --> 00:32:44,833
[ride]

362
00:32:53,833 --> 00:32:56,167
Si allontana.

363
00:33:08,267 --> 00:33:11,200
[ride]

364
00:33:38,867 --> 00:33:41,300
- [respira pesante]

365
00:33:45,767 --> 00:33:49,000
- Maria: [ride]

366
00:33:58,567 --> 00:34:00,800
- Hmm...

367
00:34:08,900 --> 00:34:11,767
- Tu e io ci sposeremo
Il giorno in cui sei in grado di presentare

368
00:34:11,767 --> 00:34:14,333
Tua moglie con un diamante
collana.

369
00:34:14,333 --> 00:34:15,333
- Sei pazzo!

370
00:34:15,333 --> 00:34:18,800
Costano una fortuna.

371
00:34:18,800 --> 00:34:22,633
- Potrebbe essere possibile, mio
Caro, se hai usato il tuo cervello.

372
00:34:22,633 --> 00:34:25,033
- Stai cercando di dire ...
- Potresti essere ricco proprio come

373
00:34:25,033 --> 00:34:25,967
Quello.

374
00:34:25,967 --> 00:34:27,100
Sarebbe così facile.

375
00:34:27,100 --> 00:34:28,300
- NO! Non chiedermelo.

376
00:34:28,300 --> 00:34:31,733
- OH...

377
00:34:31,733 --> 00:34:36,633
Superstizioso su Graves, eh?

378
00:34:36,633 --> 00:34:39,533
Paura del povero Cecile?

379
00:34:39,533 --> 00:34:42,033
- Supponi di andare, ti sposerai
Me?

380
00:34:42,033 --> 00:34:44,000
- Lo farò.

381
00:34:47,967 --> 00:34:50,500
- Aspetta qui.

382
00:35:02,500 --> 00:35:04,500
- [ride]

383
00:35:38,500 --> 00:35:40,500
- Maria, pronta.

384
00:36:01,900 --> 00:36:04,100
- [Gufo Hooting]

385
00:36:06,800 --> 00:36:11,600
- [Dog Barking]
- Sarai felice quando saremo

386
00:36:11,600 --> 00:36:13,233
sposato.

387
00:37:04,567 --> 00:37:08,733
- Ah! Ah!

388
00:37:15,967 --> 00:37:18,100
[Grunting]

389
00:37:47,500 --> 00:37:49,500
Mmm.

390
00:38:10,733 --> 00:38:12,933
[Grunting]

391
00:38:17,467 --> 00:38:19,767
- Taglialo!

392
00:38:19,767 --> 00:38:21,700
Taglialo con questo!

393
00:38:23,200 --> 00:38:25,700
- Mi stai facendo male!

394
00:38:25,700 --> 00:38:28,967
- [urla]
[gemiti]

395
00:38:33,000 --> 00:38:35,933
- [ansiming]

396
00:38:46,200 --> 00:38:49,700
- Orloff: l'alba mi ha trovato
ancora seduto lì nella sua stanza.

397
00:38:49,700 --> 00:38:52,867
Avevo passato una notte terribile
pieno di sogni orribili che

398
00:38:52,867 --> 00:38:55,533
appeso nella mia mente come la tempesta
nuvole.

399
00:38:55,533 --> 00:38:57,333
Poi improvvisamente--

400
00:38:59,700 --> 00:39:06,767
- [passi]
[Coprini di mantello della porno]

401
00:39:19,667 --> 00:39:23,867
- Padre!

402
00:39:23,867 --> 00:39:28,733
[gemiti]
Mi potete aiutare?

403
00:39:36,767 --> 00:39:41,400
Era Roland, il guardiano.

404
00:39:41,400 --> 00:39:43,033
Stava cercando i miei gioielli.

405
00:39:43,033 --> 00:39:45,400
- OH!

406
00:40:06,067 --> 00:40:09,200
- Orloff: ho inviato subito
per un dottore.

407
00:40:09,200 --> 00:40:12,433
Roland aveva solo ferito Cecile,
Ma la povera ragazza aveva subito un

408
00:40:12,433 --> 00:40:13,833
Shock terribile.

409
00:40:13,833 --> 00:40:16,000
La sua mente era completamente
squilibrato.

410
00:40:16,000 --> 00:40:19,700
E per questo, l'ho fatta
L'attaccante paga l'intero prezzo.

411
00:40:40,133 --> 00:40:42,567
Apri la porta!

412
00:40:42,567 --> 00:40:45,000
Aprilo!

413
00:40:45,000 --> 00:40:47,167
Apri la porta, matti!

414
00:40:47,167 --> 00:40:50,467
[il martellamento continua]
- NO!

415
00:40:55,067 --> 00:40:56,700
No, no!

416
00:40:56,700 --> 00:40:57,667
Sono innocente!

417
00:40:57,667 --> 00:40:58,833
Non l'ho fatto!

418
00:40:58,833 --> 00:41:00,167
NO! Mi creda!

419
00:41:00,167 --> 00:41:00,933
Ti scongiuro!

420
00:41:00,933 --> 00:41:02,567
Devi credermi!

421
00:41:02,567 --> 00:41:04,033
- Suini miserabili!

422
00:41:04,033 --> 00:41:06,233
- NO! Lasciami andare!

423
00:41:06,233 --> 00:41:07,900
- Hai ferito il mio cecile!

424
00:41:07,900 --> 00:41:08,767
- No, professore!

425
00:41:08,767 --> 00:41:10,233
Per favore!

426
00:41:10,233 --> 00:41:11,733
Lasciami andare!

427
00:41:11,733 --> 00:41:15,300
- Pagherai per quello che hai fatto!

428
00:41:15,300 --> 00:41:17,767
Dai!

429
00:41:17,767 --> 00:41:19,633
- NO!

430
00:41:24,233 --> 00:41:26,067
No, per favore!

431
00:41:30,600 --> 00:41:33,333
- Orloff: pagherai!

432
00:41:33,333 --> 00:41:35,067
Paga!

433
00:41:39,667 --> 00:41:43,633
- uh! Uh!

434
00:41:43,633 --> 00:41:45,300
- Pig sporco!

435
00:41:45,300 --> 00:41:47,100
- OH!

436
00:41:47,100 --> 00:41:50,667
- Soffrirai la strada
Ha sofferto.

437
00:41:50,667 --> 00:41:52,967
In piedi!

438
00:41:52,967 --> 00:41:55,333
- uh! Uh!

439
00:42:03,367 --> 00:42:05,300
NO! NO!

440
00:42:05,300 --> 00:42:06,567
NO!

441
00:42:08,500 --> 00:42:11,567
- Vieni con me!

442
00:42:28,400 --> 00:42:30,400
Alzarsi!

443
00:42:43,367 --> 00:42:44,933
Eh!

444
00:42:44,933 --> 00:42:46,400
Quaggiù!

445
00:42:49,167 --> 00:42:51,633
Fretta!

446
00:42:55,733 --> 00:42:58,367
- [Catene Ratting]

447
00:43:04,100 --> 00:43:07,733
- [GRUNTING]

448
00:43:51,000 --> 00:43:53,333
- [Catene Ratting]

449
00:43:57,600 --> 00:44:04,900
- [lamenti]
Non sono quello!

450
00:44:04,900 --> 00:44:05,933
Non lo sono!

451
00:44:05,933 --> 00:44:07,467
Non incatenarmi!

452
00:44:07,467 --> 00:44:09,600
Non punirmi, maestro!

453
00:44:09,600 --> 00:44:11,033
È stata colpa di Maria!

454
00:44:11,033 --> 00:44:13,433
Maria, voleva i gioielli!

455
00:44:13,433 --> 00:44:15,433
- Anche Maria?

456
00:44:15,433 --> 00:44:17,200
- Non volevo farlo!

457
00:44:17,200 --> 00:44:18,833
Era Maria, maestro!

458
00:44:18,833 --> 00:44:20,400
Voleva avere i gioielli!

459
00:44:20,400 --> 00:44:21,667
- Orloff: hai pugnalato Cecile!

460
00:44:21,667 --> 00:44:22,900
- No, Maria l'ha pugnalata!

461
00:44:22,900 --> 00:44:24,033
Era Maria!

462
00:44:24,033 --> 00:44:26,000
Ci ha pensato perché lei
volevo i gioielli!

463
00:44:26,000 --> 00:44:27,433
Non ero io, maestro!

464
00:44:27,433 --> 00:44:28,733
Non uccidermi!

465
00:44:28,733 --> 00:44:30,600
Oh no!

466
00:44:30,600 --> 00:44:31,567
Per favore ascolta!

467
00:44:31,567 --> 00:44:32,967
Non volevo farle del male!

468
00:44:32,967 --> 00:44:34,300
Era Maria!

469
00:44:34,300 --> 00:44:36,733
È lei che ha detto "tagliato fuori
il suo dito "per prendere l'anello!

470
00:44:36,733 --> 00:44:38,267
Non volevo farlo!

471
00:44:38,267 --> 00:44:40,933
Non sono così, maestro!

472
00:44:40,933 --> 00:44:43,233
Non sono così!

473
00:44:43,233 --> 00:44:46,600
[singhiozzando]
Era Maria!

474
00:44:46,600 --> 00:44:48,433
Maria!

475
00:44:59,467 --> 00:45:02,700
- Orloff: lo stato di Maria's
stanza mostrata che se ne era andata

476
00:45:02,700 --> 00:45:06,567
affrettato.

477
00:45:06,567 --> 00:45:10,700
Ho preso una delle sue sciarpe e
ha detto al mio cacciatore di caccia di monitorare il

478
00:45:10,700 --> 00:45:14,067
donna giù come se stesse cacciando
una bestia selvaggia.

479
00:45:14,067 --> 00:45:16,633
- [cani che abbaiano e ulula]

480
00:45:34,900 --> 00:45:36,633
- [Birds Tweet]

481
00:45:44,200 --> 00:45:46,200
- [cani che abbaiano e ulula]

482
00:45:49,133 --> 00:45:51,700
- [abbaiare distante e ululato]

483
00:46:47,800 --> 00:46:50,167
- Ah!

484
00:47:00,733 --> 00:47:02,867
- fuori di qui!

485
00:47:02,867 --> 00:47:05,167
- [cani che ringhia]

486
00:47:17,233 --> 00:47:21,600
- [Urlando]
- [Whip Cracking]

487
00:47:29,733 --> 00:47:33,333
- [Ferma di frusta]
- [lamenti]

488
00:47:33,333 --> 00:47:36,667
- orloff: torna al
castello!

489
00:47:46,167 --> 00:47:49,633
- Orloff: gli anni sono passati.

490
00:47:49,633 --> 00:47:53,200
Sei anni in tutto.

491
00:47:53,200 --> 00:47:57,267
All'inizio volevo uccidere il
guardia.

492
00:47:57,267 --> 00:48:00,700
Invece, ho sperimentato su di lui.

493
00:48:00,700 --> 00:48:03,367
Cecile aveva 16 anni.

494
00:48:03,367 --> 00:48:07,100
La sua mente era completamente
squilibrato.

495
00:48:07,100 --> 00:48:10,733
- Garondet: E adesso?

496
00:48:10,733 --> 00:48:13,667
Lei è ancora ...

497
00:48:13,667 --> 00:48:16,100
- Completamente pazzo.

498
00:48:16,100 --> 00:48:20,933
Vivo, ma il suo caso è senza speranza.

499
00:48:20,933 --> 00:48:23,733
- Ma lei è tutto adesso.

500
00:48:23,733 --> 00:48:26,433
Non è pazza.

501
00:48:26,433 --> 00:48:28,367
- Ho fatto tutto.

502
00:48:28,367 --> 00:48:30,567
È pazza.

503
00:48:39,100 --> 00:48:41,000
Non tornerai mai indietro a
città.

504
00:48:41,000 --> 00:48:43,367
La tempesta sta peggiorando.

505
00:48:43,367 --> 00:48:49,000
Posso offrirti l'ospitalità
del castello.

506
00:48:49,000 --> 00:48:50,733
- Ottimo.

507
00:48:50,733 --> 00:48:52,767
Accetto.

508
00:48:52,767 --> 00:48:55,167
Grazie.

509
00:48:58,800 --> 00:49:04,233
- [La porta scricchiola aperta]
- Prendi la lanterna.

510
00:49:22,567 --> 00:49:24,533
La tua stanza si trova nella torre nord.

511
00:49:24,533 --> 00:49:28,033
Il vento è più calmo fuori da quello
parte della casa.

512
00:49:36,500 --> 00:49:38,100
Eccoti, dottore.

513
00:49:38,100 --> 00:49:39,500
Questa è la tua stanza.

514
00:49:39,500 --> 00:49:41,767
- Grazie.

515
00:49:50,167 --> 00:49:52,733
- Tieni la lampada.

516
00:50:25,467 --> 00:50:27,467
Dormi bene, dottore.

517
00:50:27,467 --> 00:50:29,433
- Ne dubito.

518
00:50:37,200 --> 00:50:39,167
- ♪

519
00:51:48,767 --> 00:51:50,733
- [soffia sulle mani]

520
00:53:44,467 --> 00:53:47,233
- [Bell Anelli]

521
00:53:57,933 --> 00:53:59,867
- [Ruging Bell]

522
00:54:05,900 --> 00:54:08,800
- È il maestro.

523
00:54:17,667 --> 00:54:19,933
- [Ringing continua]

524
00:54:24,400 --> 00:54:27,300
- Alzati lassù!

525
00:54:35,267 --> 00:54:37,267
- [Ringing]

526
00:54:38,033 --> 00:54:42,800
- [bussare alla porta]
- Si accomodi.

527
00:54:51,667 --> 00:54:54,700
Sai perché ho telefonato per te.

528
00:54:59,500 --> 00:55:02,833
Hai portato quello sconosciuto qui.

529
00:55:02,833 --> 00:55:03,700
Sarai punito!

530
00:55:03,700 --> 00:55:05,400
- Non lasciarlo fare!

531
00:55:05,400 --> 00:55:08,567
[piagnucolio]
NO!

532
00:55:12,300 --> 00:55:13,900
[Urlando]

533
00:55:22,167 --> 00:55:24,367
NO!

534
00:55:24,367 --> 00:55:26,933
NO!

535
00:55:26,933 --> 00:55:29,267
[urla]

536
00:55:39,500 --> 00:55:41,567
Ah!

537
00:55:45,667 --> 00:55:48,700
- [Urla lontana]

538
00:55:52,767 --> 00:55:54,867
- lei è tua.

539
00:56:00,767 --> 00:56:04,400
- [piagnucolio]

540
00:56:23,667 --> 00:56:26,933
[lottando]

541
00:56:41,867 --> 00:56:47,667
[urla]
[lamenti]

542
00:56:55,867 --> 00:56:57,867
[Urlando]

543
00:57:01,067 --> 00:57:03,167
Mi creda!

544
00:57:06,267 --> 00:57:13,900
[lamenti]
[Urlando]

545
00:57:22,433 --> 00:57:24,700
[lamenti]

546
00:57:27,300 --> 00:57:29,900
[Urlando]

547
00:57:36,367 --> 00:57:41,000
[urla]
[lamenti]

548
00:57:57,000 --> 00:57:59,267
[gemere si ferma]

549
00:58:09,333 --> 00:58:12,967
- [Scream distante]

550
00:59:02,133 --> 00:59:03,900
- [Clank]

551
00:59:16,100 --> 00:59:18,100
- [Scream distante]

552
00:59:58,067 --> 01:00:00,167
- [gemito distante]

553
01:00:35,267 --> 01:00:36,500
- uh!

554
01:00:36,500 --> 01:00:41,933
- [Clatter]
- [ragazza gemente]

555
01:00:56,300 --> 01:00:58,333
[lamenti]

556
01:01:04,733 --> 01:01:07,833
- Cosa vuoi qui?

557
01:01:11,133 --> 01:01:13,133
- [russare]

558
01:01:18,800 --> 01:01:21,233
- Chi è lui?

559
01:01:25,467 --> 01:01:29,167
- Questo mi riguarda!

560
01:01:29,167 --> 01:01:31,067
- [russare]

561
01:01:34,633 --> 01:01:37,433
- Quello, caro dottore, è il
sfortunata creatura che ha pugnalato

562
01:01:37,433 --> 01:01:38,833
il mio cecile.

563
01:01:38,833 --> 01:01:39,700
- È ancora qui?

564
01:01:39,700 --> 01:01:41,067
- Giusto.

565
01:01:41,067 --> 01:01:43,033
È lui a trovare la mia Guinea
maiali.

566
01:01:43,033 --> 01:01:45,433
Non c'è successo senza
sacrificio...

567
01:01:45,433 --> 01:01:47,367
come conosci te stesso.

568
01:01:47,367 --> 01:01:50,333
La mia creatura invisibile deve avere
sangue umano per sopravvivere e il mio

569
01:01:50,333 --> 01:01:52,867
Il prigioniero lo fornisce.

570
01:01:52,867 --> 01:01:55,333
Tutte quelle strane sparizioni
In questa parte del paese lo sono

571
01:01:55,333 --> 01:01:56,833
il suo lavoro.

572
01:01:56,833 --> 01:01:59,367
[ride]
Mio caro dottore, l'hai davvero fatto

573
01:01:59,367 --> 01:02:03,467
Penso di aver fatto questa creatura
di sottile aria, dal nulla?

574
01:02:03,467 --> 01:02:06,033
- È orribile.

575
01:02:12,067 --> 01:02:15,133
- Quanto sono importanti tutti quelli
vive quando una scoperta come la mia

576
01:02:15,133 --> 01:02:16,900
Dipende da questo?

577
01:02:25,400 --> 01:02:27,400
- Come è successo?

578
01:02:27,400 --> 01:02:30,433
- Ero curioso di vedere come il
L'uomo invisibile si comporterebbe

579
01:02:30,433 --> 01:02:32,133
con una femmina umana.

580
01:02:32,133 --> 01:02:33,633
- Ferma quello che stai facendo qui!

581
01:02:33,633 --> 01:02:36,667
- Capisci solo
gli altri.

582
01:02:41,467 --> 01:02:44,700
- Deve ottenere medicina
attenzione, o non sarà in grado

583
01:02:44,700 --> 01:02:47,167
per durare la notte.

584
01:02:51,267 --> 01:02:54,500
- Porta allora la torcia e
Venire.

585
01:03:10,733 --> 01:03:13,867
Lascialo dentro.

586
01:03:13,867 --> 01:03:15,900
- [chiusura delle porte]

587
01:03:30,333 --> 01:03:32,733
- Professore, torna indietro!

588
01:03:32,733 --> 01:03:34,467
Sei uno sciocco!

589
01:03:34,467 --> 01:03:37,900
Apri immediatamente il cancello!

590
01:03:37,900 --> 01:03:40,933
- Mi dispiace farlo, dottore.

591
01:03:40,933 --> 01:03:43,900
Ma sai troppo per andare
gratuito.

592
01:03:43,900 --> 01:03:50,167
Sei un uomo troppo intelligente
Dimentica quello che hai imparato.

593
01:03:50,167 --> 01:03:53,933
- Garondet: Professore,
Fammi uscire!

594
01:03:53,933 --> 01:03:56,500
Apri il cancello!

595
01:03:56,500 --> 01:03:59,500
- Non morirai invano.

596
01:03:59,500 --> 01:04:03,267
Hai intenzione di donare il tuo
sangue alla scienza.

597
01:04:03,267 --> 01:04:04,500
- NO!

598
01:04:04,500 --> 01:04:06,000
Ritorno!

599
01:04:06,000 --> 01:04:07,767
Ritorno!

600
01:04:33,567 --> 01:04:36,000
[Grunting]

601
01:04:56,867 --> 01:04:59,900
- ♪

602
01:05:55,333 --> 01:05:57,000
- [GRUNTING]

603
01:06:28,667 --> 01:06:30,900
- [Grating]

604
01:06:34,133 --> 01:06:36,200
- Fammi uscire!

605
01:06:36,200 --> 01:06:38,500
Apri i bar!

606
01:07:02,633 --> 01:07:05,733
- [forte cigolio]

607
01:07:53,400 --> 01:07:54,567
- Qui.

608
01:07:54,567 --> 01:07:56,667
Vieni, dottore.

609
01:08:02,867 --> 01:08:04,367
Stai bene?

610
01:08:04,367 --> 01:08:06,233
- SÌ.

611
01:08:10,633 --> 01:08:12,433
Non so come ringraziarti.

612
01:08:12,433 --> 01:08:14,667
- Silenzio. Non adesso.

613
01:08:14,667 --> 01:08:20,200
Prendi la candela e vieni questo
modo.

614
01:08:25,333 --> 01:08:27,167
Shh.

615
01:08:59,867 --> 01:09:01,833
Ah!

616
01:09:11,000 --> 01:09:15,900
[sospira]
Pensavo che qualcuno fosse lì,

617
01:09:15,900 --> 01:09:17,967
qualcuno invisibile.

618
01:09:17,967 --> 01:09:20,467
Se ci viene dopo, possiamo vedere
la stampa dei suoi passi

619
01:09:20,467 --> 01:09:21,900
la polvere spruzzata.

620
01:09:21,900 --> 01:09:23,367
- Ah. Questo lo spiega.

621
01:09:23,367 --> 01:09:25,567
- Dobbiamo sbrigarci.

622
01:09:55,467 --> 01:09:58,733
Qui.

623
01:09:58,733 --> 01:10:00,867
Rapidamente, non c'è tempo!

624
01:10:05,367 --> 01:10:07,767
- mmm. OH...

625
01:10:11,200 --> 01:10:12,667
Mi hai salvato la vita.

626
01:10:12,667 --> 01:10:15,367
Io-non avrei mai fatto ...
- Ah!

627
01:10:38,800 --> 01:10:41,233
- Ah! Uh!

628
01:10:41,233 --> 01:10:43,267
- Ah!

629
01:10:48,600 --> 01:10:51,133
[lottando]

630
01:11:05,400 --> 01:11:07,733
[piagnucolio]

631
01:11:16,033 --> 01:11:18,500
Aiuto!

632
01:11:35,367 --> 01:11:36,700
Eh.

633
01:12:10,533 --> 01:12:15,033
- [Strangolato gemito]
OH!

634
01:12:15,033 --> 01:12:16,633
- OH...

635
01:12:19,100 --> 01:12:21,533
- Hmm.

636
01:12:21,533 --> 01:12:22,767
- mmm.

637
01:12:24,567 --> 01:12:27,300
E ora dobbiamo fuggire da
Qui.

638
01:12:27,300 --> 01:12:29,600
Padre ci cercherà.

639
01:12:38,633 --> 01:12:40,800
[sussulti]

640
01:12:50,533 --> 01:12:52,100
- Orloff: Cecile!

641
01:12:52,100 --> 01:12:53,833
Cecile!

642
01:12:53,833 --> 01:12:55,900
Mio caro,
devi uscire dal

643
01:12:55,900 --> 01:12:56,933
castello.

644
01:12:56,933 --> 01:12:58,500
L'uomo invisibile ha impostato il
Metti in fiamme!

645
01:12:58,500 --> 01:12:59,567
Non mi obbederà!

646
01:12:59,567 --> 01:13:00,900
Salva te stesso, mia cara.

647
01:13:00,900 --> 01:13:02,533
Mi unirò a te più tardi.

648
01:13:02,533 --> 01:13:04,067
Devo uccidere ciò che ho creato.

649
01:13:04,067 --> 01:13:06,400
La tua vita è in pericolo ogni
minuto rimane vivo!

650
01:13:06,400 --> 01:13:07,667
Starò bene.

651
01:13:07,667 --> 01:13:09,567
Fretta!

652
01:13:09,567 --> 01:13:11,567
- ♪

653
01:13:18,800 --> 01:13:20,900
- [tosse]

654
01:13:40,967 --> 01:13:42,833
- [Fire crepitio]

655
01:14:21,433 --> 01:14:23,200
- Quanto terribile!

656
01:14:23,200 --> 01:14:27,367
Non fuggerà mai da quello!

657
01:14:27,367 --> 01:14:30,800
- La cosa che ha creato
è stato ucciso.

658
01:14:30,800 --> 01:14:33,333
- [GRUNTING]
- Spero che l'uomo invisibile

659
01:14:33,333 --> 01:14:34,600
non torna mai più.

660
01:14:34,600 --> 01:14:36,533
- [GRUNTING]

661
01:14:45,100 --> 01:14:47,933
- [cani che abbaiano e ulula]

662
01:14:56,300 --> 01:14:58,267
- [GRUNTING]

663
01:15:06,733 --> 01:15:08,967
- [Urlo rumoroso]

664
01:15:21,567 --> 01:15:27,233
[Urlando]
- [Urlando e abbaiando

665
01:15:27,233 --> 01:15:29,233
sussidi]